Тук са събрани наши статии и други информативни материали, подредени в хронологичен ред. Първата е от 06.09.2012 г., а последната - от 27.03.2013 г.:

06.09.2012 Teško je biti prevodilac u Bugarskoj (с превод) http://www.softisbg.com/my_first_blog/2012/09/tesko-je-biti-prevodilac-u-bugarskoj.html   12.09.2012 Люта битка между преводаческите агенции и преводачите? http://softisbg.com/rennies_blog/2012/09/post.html   18.09. 2012 Кокошките, яйцата и безкрайните дроби http://softisbg.com/rennies_blog/2012/09/post-1.html  

01.10.2012 Няколко идеи за излизане от деликатната и заплетена ситуация в преводаческия бранш, които споделям и ще се радвам да бъдат популяризирани и обсъдени от колкото се може повече хора:

http://softisbg.com/rennies_blog/2012/10/post-2.html

 

05.11.2012 Лек намек за тежкото положение на преводачите у нас

http://www.softisbg.com/my_first_blog/2012/11/lek-namek-za-tezhkoto-polozhenie-na-prevodachite-u-nas.html

 

13.11.2012 Терминатор на професията преводач

http://www.softisbg.com/my_first_blog/2012/11/terminator-na-profesijata-prevodach.html

 

18.11.2012 СУПЕР РЕКЛАМЕН КЛИП НА ФИРМА "АРТЕ.ДОК"

http://rennie.blog.bg/drugi/2012/11/18/super-reklamen-klip-na-firma-quot-arte-dok-quot.1021631

 

18.11.2012 КАК ЕДИН ФИКТИВЕН ДОГОВОР МОЖЕ ДА СЪСИПЕ ЦЯЛО СЪСЛОВИЕ

http://rennie.blog.bg/drugi/2012/11/18/kak-edin-fiktiven-dogovor-moje-da-sysipe-cialo-syslovie.1021729

 

19.11.2012 ЩО Е "ОФИЦИАЛЕН ПРЕВОД" И ИМА ЛИ ТОЙ ПОЧВА У НАС?

http://www.softisbg.com/my_first_blog/2012/11/shto-e-oficialen-prevod.html

 

22.11.2012 За какво служи Правилникът за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа?

http://www.softisbg.com/my_first_blog/2012/11/za-kakvo-sluzhi-pravilnika-za-legalizaciite.html

 

24.11.2012  ЕС СТАРТИРА ПРОГРАМА ЗА ИЗГРАЖДАНЕ НА УВАЖАВАНО ПРОФЕСИОНАЛНО СЪСЛОВИЕ НА ПРЕВОДАЧИТЕ

http://rennie.blog.bg/drugi/2012/11/24/es-startira-programa-za-izgrajdane-na-uvajavano-profesionaln.1023896

 

25.11.2012 Свобода на превода

http://www.softisbg.com/my_first_blog/2012/11/svoboda-na-prevoda.html

 

09.12.2012 ПОРАЗИТЕЛНИ ПАРАЛЕЛИ МЕЖДУ ПРОСТИТУТКИТЕ И ПРЕВОДАЧИТЕ

http://rennie.blog.bg/drugi/2012/12/09/porazitelni-paraleli-mejdu-prostitutkite-i-prevodachite.1028999

 

 

17.12.2012 ВЪНШНО ПОДДЪРЖА ПРЕВОДАЧИТЕ ОТ СИВАТА ИКОНОМИКА

http://rennie.blog.bg/drugi/2012/12/17/vynshno-poddyrja-prevodachite-ot-sivata-ikonomika.1032457

 

17.12.2012 ЗА РЕГУЛИРАНИТЕ (ЛИЦЕНЗИРАНИ) И НЕРЕГУЛИРАНИТЕ ИКОНОМИЧЕСКИ ДЕЙНОСТИ

http://rennie.blog.bg/drugi/2012/12/17/za-reguliranite-licenzirani-i-nereguliranite-ikonomicheski-d.1032262

 

23.12.2012 ЛЪЖИТЕ НА ВЪНШНО НА ТЕМА ПРЕВОДИ И ЛЕГАЛИЗАЦИИ

http://rennie.blog.bg/drugi/2012/12/23/lyjite-na-vynshno-na-tema-prevodi-i-legalizacii.1034668

 

24.12.2012 КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА СЪДЕБНИЯТ ПРЕВОДАЧ

http://rennie.blog.bg/drugi/2012/12/24/kakvo-predstavliava-sydebniiat-prevodach.1034850

 

27.12.2012 ПРОЕКТО-ЗАКОН ЗА ПРЕВОДАЧЕСКАТА ДЕЙНОСТ ДО ПОД КРИВАТА КРУША

http://rennie.blog.bg/drugi/2012/12/27/proekto-zakon-za-prevodacheskata-deinost-do-pod-krivata-krus.1035624

 

14.01.2013 ОТ "СЛАДКИ РАЗДУМКИ МЕЖДУ КО И ГРУПА ПА" ДО ЗАКОН ЗА ПРЕВОДАЧА

http://rennie.blog.bg/drugi/2013/01/14/ot-quot-sladki-razdumki-mejdu-ko-i-grupa-pa-quot-do-zakon-za.1042212

 

19.01.2012 Общи разяснения относно оформянето на документи от и за чужбина

http://rennie.blog.bg/drugi/2013/01/19/obshti-raziasneniia-otnosno-oformianeto-na-dokumenti-ot-i-za.1044069

 

21.01.2013 КАКВО Е РЕГУЛИРАНА ПРОФЕСИЯ

http://rennie.blog.bg/drugi/2013/01/21/kakvo-e-regulirana-profesiia.1044726

 

21.01.2013 В КОИ ЕВРОПЕЙСКИ СТРАНИ ПРОФЕСИЯТА "ПРЕВОДАЧ" Е РЕГУЛИРАНА

http://rennie.blog.bg/drugi/2013/01/21/v-koi-evropeiski-strani-profesiiata-quot-prevodach-quot-e-re.1044728

 

21.01.2013 В КОИ ЕВРОПЕЙСКИ СТРАНИ ПРОФЕСИЯТА "ПРЕВОДАЧ" НЕ Е РЕГУЛИРАНА

http://rennie.blog.bg/drugi/2013/01/21/v-koi-evropeiski-strani-profesiiata-quot-prevodach-quot-ne-e.1044729

 

21.01.2013 ОЩЕ ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРЕВОДАЧИТЕ В РАЗЛИЧНИТЕ ЕВРОПЕЙСКИ СТРАНИ

http://rennie.blog.bg/drugi/2013/01/21/oshte-informaciia-za-prevodachite-v-razlichnite-evropeiski-s.1044763

21.01.2013 КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ВЪПРОСИТЕ НА СЪДЕБНИЯ ПРЕВОД

http://rennie.blog.bg/drugi/2013/01/21/konferenciia-po-vyprosite-na-sydebniia-prevod.1044850

 

23.01.2013  НЕДОРАЗУМЕНИЕТО СТАНДАРТ EN 15038

http://rennie.blog.bg/drugi/2013/01/23/nedorazumenieto-standart-en-15038.1045440

 

30.01.2013 "ИМАМ ЛИ ПРАВО ДА ИЗВЪРШВАМ ПРЕВОДИ НА ДОКУМЕНТИ БЕЗ ДОГОВОР С МВнР?"

http://rennie.blog.bg/drugi/2013/01/30/quot-imam-li-pravo-da-izvyrshvam-prevodi-na-dokumenti-bez-do.1047991

 

30.01.2013 МЪЛЧАНИЕТО НА ПРЕВОДАЧЕСКИТЕ СЪЮЗИ

http://rennie.blog.bg/drugi/2013/01/30/mylchanieto-na-prevodacheskite-syiuzi.1048073

 

31.01.2013 НЯКОЛКО ПРИЧИНИ, ПОРАДИ КОИТО МВнР КРИЕ СПИСЪЦИТЕ С ПРЕВОДАЧИ

http://rennie.blog.bg/drugi/2013/01/31/niakolko-prichini-poradi-koito-mvnr-krie-spisycite-s-prevoda.1048338

 

01.02.2013 КЪМ КОЯ АГЕНЦИЯ СТЕ СЕ ЗАКЛЕЛИ?

http://rennie.blog.bg/drugi/2013/02/01/kym-koia-agenciia-ste-se-zakleli.1048842

 

12.02.2013 ТАЙНИЯТ ЖИВОТ НА СЪЮЗА НА ПРЕВОДАЧИТЕ

http://rennie.blog.bg/drugi/2013/02/12/tainiiat-jivot-na-syiuza-na-prevodachite.1052599

 

16.02.2013 За какво служи Заповед № 95-00-152 от 31.05.2012 год. на министъра на външните работи?

http://www.softisbg.com/my_first_blog/2013/02/za-kakvo-sluzhi-zapoved-no-95-00-152-ot-31052012.html

 

04.03.2013  Какво е общото между заповед № 95-00-152 и законопроекта за консулското съдействие и обслужване?

http://www.softisbg.com/my_first_blog/2013/03/obshtoto-mezhdu-zapoved-no-9500152-i-proektozakona-za-konsulskite-uslugi.html

 

08.03.2013 Давам ясен отговор на седемте въпроса, поставени на ВАП

http://www.softisbg.com/my_first_blog/2013/03/davam-jasen-otgovor-na-sedemte-vyprosa-postaveni-na-vap.html

 

18.03.2013 Наистина ли липсва легална дефиниция на понятието „преводач" и „заклет преводач"?

http://www.softisbg.com/my_first_blog/2013/03/naistina-li-lipsva-definicija-na-zaklet-prevodach.html

 

19.03.2013 Почтеността, преводачите и преводаческите агенции...

http://www.softisbg.com/my_first_blog/2013/03/pochtenostta-prevodachite-i-prevodacheskite-agencii.html

21.03.2013 Удостоверяването на подписа на преводача е незаконосъобразно

http://www.softisbg.com/my_first_blog/2013/03/udostoverjavaneto-podpisa-na-prevodacha-e-nezakonosyobrazno.html

 

22.03.2013 Правилникът за легализациите и накърняването на интересите

 http://www.softisbg.com/my_first_blog/2013/03/pravilnika-za-legalizaciite-i-nakyrnjavaneto-na-interesite.html

 

23.03.2013 Стандарт „Добър преводач" и мълчанието на медиите

http://www.softisbg.com/my_first_blog/2013/03/standart-dobyr-prevodach-i-mylchanieto-na-mediite.html

 

24.03.2013 „Ще отпадне ли сертификат 15038"?

http://www.softisbg.com/my_first_blog/2013/03/shte-otpadne-li-sertifikat-15038.html

 

24.03.2013 МЕДИИТЕ СА УВЕДОМЕНИ ЗА ПИСМО ИЗХ. № 12ПР-1149/21.03.2013 ОТ МВнР ДО МС

http://rennie.blog.bg/novini/2013/03/24/mediite-sa-uvedomeni-za-pismo-izh-12pr-1149-21-03-2013-ot-mv.1067779

 

24.03.2013  ГОЛЯМОТО НЕДОРАЗУМЕНИЕ С НОВИТЕ ИЗИСКВАНИЯ НА МВНР КЪМ ПРЕВОДАЧЕСКИТЕ АГЕНЦИИ

http://rennie.blog.bg/novini/2013/03/24/goliamoto-nedorazumenie-s-novite-iziskvaniia-na-mvnr-kym-pre.1067767

 

25.03.2013 Защо ние, преводачите, да не можем сами да подпишем своя превод?

http://www.softisbg.com/my_first_blog/2013/03/zashto-nie-prevodachite-da-ne-mozhem-sami-da-podpishem-svoja-prevod.html

 

25.03.2013 КАК СЕ СТИГНА ДОТАМ, ЧЕ ПОЛУЧИХ КОПИЕ ОТ ПИСМО ИЗХ. № 12ПР-1149/21.03.2013 ОТ МВнР ДО МС

http://rennie.blog.bg/novini/2013/03/25/kak-se-stigna-dotam-che-poluchih-kopie-ot-pismo-izh-12pr-114.1067977

 

 27.03.2013 Правилникът за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа - българският Уго Чавес?
http://www.softisbg.com/my_first_blog/2013/03/pravilnika-za-legalizaciite-bylgarskija-hugo-chavez.html