Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
19.04.2013 13:19 - Писмо от омбудсмана изх. № 2362 от 16.04.2013 + цялата ми кореспонденция с Омбудсмана от 30.07.2012 до 30.05.2013
Автор: rennie Категория: Новини   
Прочетен: 1083 Коментари: 2 Гласове:
1

Последна промяна: 19.06.2013 10:57

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

Публикуваната тук кореспонденция е нещо като хроника на упоритата съпротива на Омбудсмана срещу въвеждане на нормалната европейска и световна практика по извършване и заверяване на официални преводи, а именно - с подпис и печат от самия преводач, а не както е било и все още продължава да е в България - подпис на преводач + печат на агенция + щемпел от МВнР.  

Според мен приказките за ниско качество на преводите са опит за прикриване на други проблеми, сред които може би най-сериозният е, че години наред МВнР е сключвало фиктивни договори с фирми за преводи. Изискването за договор е залегнало в безброй закони и наредби. Всички български учреждения са изисквали и продължават да изискват да сме сключили договор с МВнР (фиктивен, не забравяйте тази подробност) и никой, представяте ли си, нито един човек в цялата държава не е забелязал, че договорът е фиктивен.

Сякаш няма нито един юрист в тази държава. Нито в МС, нито в МВнР, нито в НС, нито във ВАС, нито където и да е!  Ето това според мен е страшният проблем, за прикриването на който може падне и този кабинет.

През периода на кореспонденцията ми с Омбудсмана - от 30.07.2012 до 30.05.2013 - начело на тази иначе благородна институция е Константин Пенчев - бивш председател на ВАС (Върховен административен съд). С отговорите си до мен този юрист лично допринесе за достигането ми до идеята, че в България няма компетентни юристи, по-точно няма такива на най-отговорните позиции. Или са корумпирани. И в двата случая мястото им не е там, където са се намърдали подобни лица. 

ПЪРВО МОЕ ПИСМО ДО ОМБУДСМАНА НА РБ, ИЗПРАТЕНО НА 30.07.2012 ЧРЕЗ Е-БЛАНКАТА НА САЙТА ИМ
http://rennie.blog.bg/drugi/2012/12/17/pyrvo-moe-pismo-do-ombudsmana-na-rb-izprateno-na-30-07-2012-.1032504


После 3 месеца чаках, като си запълвах времето с кореспонденция до служителката, която отговаряше за жалбата ми, но епистоларните ми напъни удариха на камък: 

МОЯТА КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ОМБУДСМАНА В ПЕРИОДА ОТ ТРИТЕ МЕСЕЦА, ДОКАТО ЧАКАХ ОТГОВОР НА ПЪРВОТО СИ ПИСМО
http://rennie.blog.bg/drugi/2012/12/17/moiata-korespondenciia-s-ombudsmana-v-perioda-ot-trite-mesec.1032509


В началото на ноември най-после получих отговор, обаче се оказа, че е станала някаква грешка и са ми изпратили копи-пейст от отговора на друга жалба - за правата на преводачите, изпратена от г-жа Илка Енчева ден преди моята. Можеше и да не разбера за грешката, ако г-жа Енчева не беше публикувала във фейсбук ("Преводач ли си?") изпратения до нея отговор 2-3 дни преди и аз да получа същия. 
ОТГОВОР ОТ ОМБУДСМАНА НА ПИСМОТО МИ ОТ 30.07.2012, ПОЛУЧЕН НА 04.11.2012
http://rennie.blog.bg/drugi/2012/12/17/otgovor-ot-ombudsmana-na-pismoto-mi-ot-30-07-2012-poluchen-n.1032515


Съответно уведомих Омбудсмана за станала грешка с жалба чрез е-бланката на сайта им: 

ВТОРО МОЕ ПИСМО ДО ОМБУДСМАНА НА РБ, ИЗПРАТЕНО НА 07.11.2012 ЧРЕЗ Е-БЛАНКАТА НА САЙТА ИМ

http://rennie.blog.bg/drugi/2012/12/17/vtoro-moe-pismo-do-ombudsmana-na-rb-izprateno-na-07-11-2012-.1032522

 
 И зачаках чинно и смирено. Като минаха 3 месеца, им напомних, че очаквам отговор:

ДО ПРИЕМНА НА ОМБУДСМАНА - НАПОМНЯНЕ СЛЕД 3 МЕСЕЦА ЧАКАНЕ

http://rennie.blog.bg/drugi/2013/02/06/do-priemna-na-ombudsmana-napomniane-sled-3-meseca-chakane.1050401


Отговориха ми веднага. Оказа се, че пак е станала някаква грешка. Не били получавали никаква жалба на 07.11.2012:

ОТГОВОР ОТ ПРИЕМНАТА НА ОМБУДСМАНА, ПОЛУЧЕН СЪЩИЯ ДЕН, ДНЕС

http://rennie.blog.bg/drugi/2013/02/06/otgovor-ot-priemnata-na-ombudsmana-poluchen-syshtiia-den-dne.1050578

 
Обаче аз разполагах с автоматичната обратна разписка от изгубената жалба (всеки, който изпрати жалба от е-бланката на сайта на Омбудсмана, получава такава – в нея се съдържа не само потвърждение за получена жалба, но и целият й текст, което е много удобно). Без отлагане излях справедливото си възмущение:

ДО ПРИЕМНАТА НА ОМБУДСМАНА С КОПИЕ ДО ДЕЛОВОДСТВОТО ИМ И НС:

http://rennie.blog.bg/drugi/2013/02/06/do-priemnata-na-ombudsmana-s-kopie-do-delovodstvoto-im-i-ns.1050580

 
 На 11.02.2013 г. по GSM-a ми се обади някаква служителка от институцията Омбудсман  и обеща, че този път няма да чакам дълго. Каза ми също, че служителка, която се занимавала с първата ми жалба, вече не работела при тях. Благодарих и пак зачаках. Междувременно потърсих на сайта им името на споменатата служителка, която била напуснала. Там си беше - в същия отдел, на същата длъжност.


На 27.02.2013в е-пощата си получих автоматично известие, че писмото, с което напомнях на омбудсмана, че от 3 месеца чакам отговор, е изтрито:

КРАТКО ПИСМО ДО ОМБУДСМАНА С КОПИЕ ДО НС ПО ПОВОД ИЗТРИТО ПИСМО, ЧЕ ЧАКАМ ОТГОВОР

http://rennie.blog.bg/novini/2013/02/27/kratko-pismo-do-ombudsmana-s-kopie-do-ns-po-povod-iztrito-pi.1058853

 
На другия ден получих уверение, че жалбата е приключена- да очаквам отговор. Понеже отговорът нещо се забави, изпратих напомняне:

НАПОМНЯЩО ПИСМО ДО ОМБУДСМАНА
http://rennie.blog.bg/novini/2013/03/12/napomniashto-pismo-do-ombudsmana.1063340


На 14.03.2013 писмото дойде:
http://rennie.blog.bg/novini/2013/03/15/otgovor-ot-ombudsmana-na-jalba-647-11-02-2013.1064407


19.03.2012 ПИСМО ДО ОМБУДСМАНА С КОПИЕ ДО МС И ПРЕЗИДЕНТСТВОТО, ИЗПРАТЕНО ПО Е-ПОЩА НА 19.03.13
http://rennie.blog.bg/novini/2013/03/19/pismo-do-ombudsmana-s-kopie-do-ms-i-prezidentstvoto-izpraten.1065760


27.03.2013 - ВТОРИ ОТГОВОР ОТ ОМБУДСМАНА НА ЖАЛБА 647/11.02.2013
http://rennie.blog.bg/novini/2013/03/27/vtori-otgovor-ot-ombudsmana-na-jalba-647-11-02-2013.1068796


07.04.2013 - ЖАЛБА ДО ОМБУДСМАНА СРЕЩУ Г-Н КОНСТАНТИН ПЕНЧЕВ
http://rennie.blog.bg/novini/2013/04/07/jalba-do-ombudsmana-sreshtu-g-n-konstantin-penchev.1098179

16.04.2013- Отговор от Омбудсмана изх. № 2362. Пише, че се старае:
http://softisbg.com/rennies_blog/2013/04/-2362-16042013.html 

30.05.2013 - Писмо до Омбудсмана. Благодарих му, изразих доверие в  институцията Омбудсман и го помолих да изрази публично мнение или становище по въпросите, за които си пишем от 10 месеца:
http://softisbg.com/rennies_blog/2013/05/---30052013-1.html

ЦЯЛАТА МИ КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ОМБУДСМАНА ОТ 30.07.2012 ДОСЕГА:
На 30.07.2012 г. изпратих писмо до Омбудсмана чрез е-бланката на сайта им, в което ги помолих да съдействат за отстраняване на административните пречки пред достъпа на гражданите до информация за квалифицирани преводачи:



Гласувай:
1
0



1. otempora - Какво остава? Да се оплаче човек на ...
19.04.2013 13:36
Какво остава? Да се оплаче човек на арменския поп?
То..., в тази държава на всички увластени, материята на пролемите на хората им е сложна, но инак нямат нищо против да вземат заплати на мозъчни хирурзи.
Писна ми да чета отговори на институции-хрантутници.
Много съжалявам, че няма отклик от институциите, но се надявам да продължите борбата си, защото в България остават все по-малко хора, водещи борба за някаква кауза.
цитирай
2. otempora - А. . . положителния ми глас не е за ...
19.04.2013 13:37
А... положителния ми глас не е за отговора на омбудсмана, а за това, че водите борбата си.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: rennie
Категория: Новини
Прочетен: 224894
Постинги: 220
Коментари: 12
Гласове: 83
Архив
Календар
«  Юни, 2017  
ПВСЧПСН
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930