О  (пак аз, бел.блогър) #1314  2012-07-17 16:17

#1311: -Не бързай да се радваш. Още нищо не е направено. Води се някакво жалко дело - обжалва се административна заповед. За да се отмени тази заповед, ще трябва да се отмени самият договор.  Агенциите обаче нямат интерес договорът да отмени. Но да речем, че искат, не искат, нещата се развият в такава посока. Самото КО отдавна е изразило желание да се отърве от това бреме (не съм техен вътрешен човек, просто го прочетох в един протокол на събрание на НАПА, БАППА и сие, публикуван онлайн )

  Договорът значи пада, нотариусите слагат ръка на заверките, а пък закон за преводача няма (закон се лесно не прави, така че едва ли скоро ще го има, а и да го проима, като знам какви некадърници ще го гласуват, найка ни жална на всички - и на агенции, и на преводачи). Агенциите осъзнават, че са свършили черната работа на нотариусите, че са и платили от собствения си джоб. Нещо повече, не стига, че са хабили пари и нерви, ами и са изгубили ореола си на "лицензирани" от Външно. Пирова победа, с две думи.        

О  #1317 2012-07-17 16:45

Най-добрият изход от създалата се патова ситуация е агенциите да извоюват запазване на статуквото. За целта дума да не обелват за правилника. Да се опират само на косвени аргументи - свободна конкуренция, Европейска директива за прилагане на услугите – "6.3.6. Задължения за наличие на минимален брой заети лица“,сърцераздирателни призиви към обществото с помощта на медиите - такива работи.

Всъщност те това и правят на практика. Няма лошо. Старото положение поне си го познаваме и сме си му свикнали. И аз лично, като възрастен човек, предпочитам нищо да не се променя. Остават ми няколко години до пенсия.