Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
12.05.2013 16:21 - ВСИЧКИ СТАТИИ НА ПРЕВОДАЧЕСКИ ТЕМИ ОТ Х. & Р. СТОЯНОВИ - ОТ 09.07.2012 ДО 31.01.2017
Автор: rennie Категория: Новини   
Прочетен: 3012 Коментари: 0 Гласове:
0

Последна промяна: 01.02 02:45


Тук са публикувани статии, разговори, информации и забавни интерпретации на тема преводи и легализации. 

11.05.2015 - Хари написа книга за преводачите и агенциите: http://softisbg.com/library/prevodachi_i_agencii.htm
 

Статии:
http://softisbg.com/rennies_blog/2014/05/post-104.html
 
Повечето от тези статии са писани във форума на "Петиция против новите изисквания за преводачески агенции" и са свързани с дискусиите, проведени  там.
 


Статии на английски език (от американски колега) и страхотни дискусии, в които участвам и аз - тук давам линк само към една от тях:
https://patenttranslator.wordpress.com/2015/08/29/split-the-american-translators-association-in-two-an-update-for-2015/



Разговори - от 2013 до 2017:
http://softisbg.com/rennies_blog/2013/12/-26032013-30122013.html

Тук се намират, подредени хронологично, неофициална кореспонденция и разговори в интернет, които съм водила с юристи, журналисти, преводачи, собственици на преводачески агенции, министри, депутати, служители от бг посолства и др.


Информации:
http://softisbg.com/rennies_blog/2014/05/post-106.html
Тези информации смущават и преводачите, и агенциите.


Забавни интерпретации:
http://softisbg.com/rennies_blog/2014/05/post-107.html
Тук се намират фрагменти от проект за роман, който вече е написан. 


Терминологична база, която съм събрала като преводач на специализирани текстове от и на английски език: 
http://softisbg.com/rennies_blog/2014/05/post-105.html
Медицинска (аз имам и медицинско образование), техническа, юридическа и др.



Имейл rennie@softisbg.com
Мобилен 0888 60 90 72
Стационарен 052 988 600
 



Съобщение: От есента на 2014 почти не се занимавам проблемите на преводаческата дейност, защото  ми се отвори друга работа - един плевенски нотариус е съдействал за имотна измама със земите на майка ми в Плевенско. Някакъв измамник с пълномощно, заверено от кмет, който вече е осъден и освободен от длъжност за неприсъствени заверки на пълномощни (не само нашето, а над 100 на брой), успешно пробутал на нотариуса неистински преписи от стари, невписани документи за собственост - без подписи, без дата, без печат "вярно с оригинала" и т.н. Така продал всички земи на майка ми - 3 дка гори и 50 дка ниви. По случая се води досъдебно производство в Плевен. Работата вече е ясна, но прокуратурата си има свои начини на работа и не става бързо. И така,  майка ми има нотариални актове на свое име, а измамникът е "продавал" с преписи от стари (предходни) документи за собственост на името на баща й. Това е все едно човек да се легитимира с предишната си лична карта. Е, то с личните карти не става, защото като издават нови, прибират старите. Обаче с имотите става, защото като издадат нов документ за собственост, старият остава. Ако поне беше вписал старите документи, отдавна щяхме да сме "съборили" вписването по граждански ред, но този загубен нотариус и това не е направил - не си е изпълнил дори задължението по чл. 586, ал. 4 от ГПК.


Блогът на майка ми, който започнах да водя през март 2016: http://softisbg.com/dannies_blog/
   



 

 

 



Гласувай:
0
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: rennie
Категория: Бизнес
Прочетен: 232414
Постинги: 220
Коментари: 12
Гласове: 83
Архив
Календар
«  Октомври, 2017  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031