Получен по ел. поща на 12.11.12 в отговор на мое писмо, изпратено на 08.11.2012 по ел. поща :

 
"УВАЖАЕМА ГОСПОЖО СТОЯНОВА,
 
Както правилно цитирате в писмото си, по телефон или по електронната  поща на дирекция „Консулски отношения” на Министерството на външните работи, може да се получи информация за ПРЕВОДАЧ, ако гражданин или представител на юридическо лице назове име и запита дали конкретно това лице фигурира в списък на фирма като преводач от и на  определен  чужд език.
Не можем, обаче,  да Ви предоставим исканите от Вас списъци поради това, че в конкретния случай министерството действа като обикновен съконтрагент по  граждански договор и исканата от Вас информация не е „ обществена” по смисъла на Закона. Ако управляващите и / или представляващите фирмите, с които МВнР има действащи договори за извършване на преводи желаят, биха могли да Ви предоставят списъците на преводачите си."

Тъй като отговорът беше важен, но не носеше име, подпис и печат, на 19.11.2012 г. изпратих  същото запитване, като това от 08.11.2012, но този път официално - на хартия, по пощата, с обратна разписка, която получих след 2-3 дни.